Note: New lasw will enable policy of apparently facilitating safe
movement of illegal immigrants north to U.S. Yes, they refering to
trafficking in human organs.
Senate approves new immigration law, border police will seek to
protect migrants
and combat illegal trafficking of persons and organ trafficking and
weapons.
Roberto Garduño and Enrique Méndez
Posted: 04/30/2011 9:46
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/04/30/aprueba-senado-nueva-
ley-de-migracion-habra-policia-fronteriza
Mexico, DF. The House of Representatives approved the Senate bill
which is issued by the new Immigration Act, which seeks to halt
attacks against migrants, forcing state institutions to respect the
human rights of undocumented migrants.
Federal lawmakers also approved the opinion to create the border
police, which is under the direction of the Attorney General and
shall have power to prevent crime and conduct surveillance of ports,
airports and border areas.
States that the new security force will depend on the resources that
the Federal Police has, and will specialize in combating trafficking
in weapons, explosives, materials for the promotion of adulterated
medicinal drugs, alcohol or other substance for human use as well as
monitoring procedures in Customs.
The border police will also pursue human trafficking and organ
trafficking, and to establish control ranges and protection of human
rights.
The minutes of the respective law was passed unanimously with 432
votes. This changes the nature of the National Migration Institute
(INM), which once published in the Official Journal of the
Federation, will be responsible for implementation and enforcement of
immigration policy.
To combat corruption, the institute is formalized the establishment
of professionalization and certification of personnel through an
Assessment Centre and Reliability Control. It also sets stiff
penalties for officials who engage in abuse of foreigners.
At least on paper includes the unrestricted respect for human rights
of migrants and foreign nationals, whatever their origin,
nationality, gender, ethnicity, age and immigration status.
As Beatriz Paredes, president of the Special Committee on Migration,
the criteria mentioned decree rostrum, Alejandro Solalinde priest,
activist Elvira Arellano and about 25 Central American migrants
listen carefully to the legislator's comments: "Because laws are
committed to human rights must correspond with immigration agents
committed to human rights. "
The law says that in no case an irregular migratory situation itself
configured by the commission of a crime, nor prejudice the commission
of crimes by a migrant by the fact of being in the condition of not
documented. Also the performance of public servants INM invariably be
subject to the principles of legality, objectivity, efficiency,
professionalism, honesty and respect for human rights enshrined in
the Constitution and the new law.
The presentation of irregular migrants can only be done by the
institute, shall be recorded and not exceed within 36 hours from its
disposition.
Migratory qualities listed in the law include: the visitor, to be
granted to foreigners who will stay for a short stay in the country
either as tourists or business people, the visitors with permission
to be remunerated the country for stays of up to 180 days and one for
visitors and workers in the border regions. Temporary residence may
be granted to foreigners who wish to remain in the country less than
four years and this category includes students who may live in Mexico
for the duration of their studies. Permanent resident status when he
tries to get that reside indefinitely in the country for reasons of
political asylum, the recognition of refugee status and complementary
protection for family reunification.
The Interior Ministry expressed its satisfaction with the adoption of
such legislation. He noted that this legislation, which the federal
government had worked for more than four years, "is a successful
example of political coordination between the legislative and
executive branches to reach agreements on matters of great social
relevance and benefit ".
In a statement, said the passage of the law will modernize the legal
framework for migration in all its aspects and to strengthen
mechanisms for protecting the rights of migrants and security.
Interior acknowledged the "substantial" involvement of the civil
society organizations, "who with their experience enriched the bill,
and without whose efforts had not been able to advance in this area."
He added that this new legislation, "the Mexican government
strengthens its unwavering commitment to respect human rights of
people regardless of their immigration status."
Aprueba Senado nueva ley de migración; habrá policía fronteriza
Busca proteger a indocumentados y combatir trata de personas y
tráfico de órganos y armas.
Roberto Garduño y Enrique Méndez
Publicado: 30/04/2011 09:46
http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2011/04/30/aprueba-senado-nueva-
ley-de-migracion-habra-policia-fronteriza
México, DF. La Cámara de Diputados aprobó la minuta del Senado por la
cual se expide la nueva Ley de Migración, con lo que se busca frenar
agresiones en contra de migrantes, y obliga a las instituciones del
Estado a respetar los derechos humanos de los indocumentados.
Los legisladores federales también aprobaron el dictamen para crear
la policía fronteriza, que estará bajo la dirección del Ministerio
Público y tendrá facultades para prevenir delitos y realizar
vigilancia de puertos, aeropuertos y zonas fronterizas.
Establece que el nuevo cuerpo de seguridad dependerá de los recursos
con los que cuenta la Policía Federal, y se especializará en el
combate el tráfico de armas, explosivos, insumos para el fomento de
la adulteración de medicinas, bebidas alcohólicas o cualquier otra
sustancia de consumo humano, así como vigilar los procedimientos en
materia aduanal.
La policía fronteriza perseguirá también la trata de personas y el
tráfico de órganos, además de establecer rangos de control y
protección a los derechos humanos.
La minuta de la ley en la materia fue aprobada de forma unánime con
432 votos. Esta modifica la naturaleza del Instituto Nacional de
Migración (INM), que una vez publicada en el Diario Oficial de la
Federación, tendrá a su cargo la instrumentación y ejecución de la
política migratoria.
Con el fin de combatir la corrupción, en el instituto se formaliza la
creación del sistema de profesionalización y certificación de
personal, a través de un Centro de Evaluación y Control de Confianza.
También se fijan severas sanciones a funcionarios que incurran en
maltrato a los extranjeros.
Por lo menos en el papel se incluye el respeto irrestricto de los
derechos humanos de los migrantes, nacionales y extranjeros, sea cual
fuere su origen, nacionalidad, género, etnia, edad y situación
migratoria.
Mientras Beatriz Paredes, presidenta de la Comisión Especial de
Migración, mencionaba los criterios del decreto en tribuna, el
sacerdote Alejandro Solalinde, la activista Elvira Arellano y
alrededor de 25 migrantes centroamericanos escuchaban con atención
los comentarios de la legisladora: "Porque a leyes comprometidas con
los derechos humanos se debe corresponder con agentes migratorios
comprometidos con los derechos humanos".
La ley advierte que en ningún caso una situación migratoria irregular
preconfigurará por sí misma la comisión de un delito, ni se
prejuzgará la comisión de ilícitos por parte de un migrante por el
hecho de encontrarse en condición no documentada. También la
actuación de los servidores públicos del INM se sujetará
invariablemente a los principios de legalidad, objetividad,
eficiencia, profesionalismo, honradez y respeto a los derechos
humanos reconocidos en la Constitución y en la nueva ley.
La presentación de los migrantes en situación irregular sólo podrá
realizarse por el instituto, deberá constar en actas y no podrá
exceder del término de 36 horas contadas a partir de su puesta a
disposición.
De las calidades migratorias catalogadas en la ley destacan: la de
visitante, que se otorgará a los extranjeros que van a permanecer por
estancias cortas en el país, ya sea como turistas o personas de
negocios; la de visitantes con permiso para recibir una remuneración
en el país, por estancias menores a 180 días; y otra para visitantes
o trabajadores de las regiones fronterizas. La residencia temporal se
podrá otorgar a los extranjeros que deseen permanecer en el país
menos de cuatro años y en esta categoría se incluye a los
estudiantes, que podrán radicar en México por el tiempo que duren sus
estudios. El residente permanente obtendrá esa categoría cuando
pretenda residir indefinidamente en el territorio nacional por
razones de asilo político, reconocimiento de la condición de
refugiado y protección complementaria, por reunificación familiar.
La Secretaría de Gobernación manifestó su satisfacción por la
aprobación de dicha legislación. Señaló que esta normativa, en la que
el gobierno federal había trabajado desde hace más de cuatro años,
"es un ejemplo exitoso de la voluntad política de coordinación que
existe entre los poderes Legislativo y Ejecutivo para alcanzar
acuerdos en temas de gran relevancia y beneficio social".
En un comunicado, indicó que la aprobación de la ley permitirá
modernizar el marco jurídico que regula la migración en todos sus
aspectos, así como fortalecer los mecanismos de protección de los
derechos de los migrantes y su seguridad.
Gobernación reconoció la participación "sustancial" que tuvieron las
organizaciones de la sociedad civil, "quienes con su experiencia
enriquecieron el proyecto de ley, y sin cuyo esfuerzo no se hubiera
podido avanzar en esta materia".
Agregó que con esta nueva legislación "el Estado mexicano refuerza su
compromiso inquebrantable con el respeto de los derechos humanos de
las personas, independientemente de su situación migratoria".
No comments:
Post a Comment