Note: No big surprise out here, also remember that there very heavy
law enforcement presence in U.S. border cities.
Mexican drug dealers and killers living in the U.S. and travel across
the bridges: El Paso Police
AFP | 03.05.2011 | 12:34
http://www.diario.com.mx/notas.php?
f=2011/05/03&id=ec43785eb9414f19cd474aa6293f3d44
Washington .- Mexican Drug dealers and hit men live on the U.S. side
and cross the border regularly for illegal activities, acknowledged
on Tuesday a police commander in the border city of El Paso, at a
hearing in Congress.
"We know we have members of cartels, we know we have killers living
on the U.S. side of the border. Typically what they do is they
conduct their 'business' (in Mexico) and then cross again," said the
commander Gomecindo Lopez , the Special Operations Unit of the police
in El Paso.
Lopez starred with border sheriffs and officials of the Department of
Homeland Security at a hearing on how to improve cooperation between
federal and local forces in the southern border in a committee of the
House of Representatives.
Lopez acknowledged that a situation of violence as being experienced
daily in neighboring Ciudad Juárez could overwhelm El Paso, located
just across the border.
"Can it happen? Absolutely. So I believe that cooperation, especially
in regard to intelligence, between (the police), federal and local
levels is crucial. While I think we can cooperate well," said Lopez.
Crime statistics on both sides of the border are yet abysmally
different.
Ciudad Juárez, with 1.3 million people, was about 3 thousand 100
homicides in 2010, while El Paso, with 2.3 million inhabitants
including the suburbs, suffered five homicides, said Lopez.
Lopez said the local police in El Paso recently found only two cases
of violence in the city directly related to violence in Mexico, and
both cases were solved and the perpetrators incarcerated in
collaboration with the FBI.
An internal report by the U.S. Justice Department recently cited by
the Mexican press warned of the risk that the cartel members are
crossing the border just to live in peace in U.S. cities.
Press sources from the Justice Department told that AFP ignores this
information.
El Paso has been for 12 consecutive years of the three cities
considered the safest in the United States. "We are a large but
very isolated city. When something happens we have to support each
other," said Lopez, who spoke out against the local police perform
immigration enforcement duties.
"In Ciudad Juárez (the people) do not trust at all in the
authorities. In El Paso we have established that trust," he said.
Narcos y sicarios mexicanos viven en EU y cruzan los puentes seguido:
Policía de El Paso
AFP | 03-05-2011 | 12:34
http://www.diario.com.mx/notas.php?
f=2011/05/03&id=ec43785eb9414f19cd474aa6293f3d44
Washington.- Narcotraficantes y sicarios mexicanos viven en el lado
estadunidense de la frontera y cruzan regularmente para realizar sus
actividades ilegales, reconoció este martes un comandante policial de
la ciudad fronteriza de El Paso, en una audiencia en el Congreso.
"Sabemos que tenemos miembros de cárteles, sabemos que tenemos
sicarios viviendo en el lado estadunidense de la frontera.
Típicamente lo que hacen es que llevan a cabo sus 'negocios' (en
México) y luego vuelven a cruzar", explicó el comandante Gomecindo
Lopez, de la Unidad de Operaciones Especiales de la policía de El Paso.
Lopez intervino junto a sheriffs de la frontera y responsables del
Departamento de Seguridad Interna en una audiencia sobre cómo mejorar
la cooperación entre fuerzas locales y federales en la frontera sur
en una comisión de la Cámara de Representantes.
Lopez reconoció que una situación de violencia como la que se vive a
diario en la vecina Ciudad Juárez podría desbordar a El Paso, situada
justo al otro lado de la frontera.
"¿Puede suceder? Absolutamente. Por eso creo que la cooperación,
especialmente en lo que respecta a la inteligencia, entre (la
policía) federal y local es crucial. Mientras cooperemos creo que
estaremos bien", dijo Lopez.
Las estadísticas de crímenes a ambos lados de la frontera son sin
embargo abismalmente diferentes.
Ciudad Juárez, con 1.3 millones de habitantes, sufrió unos 3 mil 100
homicidios en 2010, mientras que El Paso, con 2.3 millones de
habitantes incluyendo la periferia, sufrió 5 homicidios, explicó Lopez.
Lopez aseguró que la policía local en El Paso sólo constató
recientemente dos casos de violencia en la ciudad directamente
relacionados con la violencia en México, y ambos casos fueron
resueltos y los culpables encarcelados con la colaboración del FBI.
Un informe interno del Departamento de Justicia estadunidense citado
recientemente por la prensa mexicana advertía del riesgo de que que
los integrantes de los cárteles estén cruzando la frontera
precisamente para vivir en paz en las ciudades estadunidenses.
Fuentes de prensa del Departamento de Justicia aseguraron a la AFP
que desconocen ese informe.
El Paso ha sido durante 12 años consecutivos una de las tres urbes
consideradas más seguras en Estados Unidos.
"Somos una ciudad grande pero muy aislada. Cuando algo sucede tenemos
que apoyarnos unos a otros", declaró Lopez, quien se declaró
contrario a que la policía local desempeñe tareas de control migratorio.
"En Ciudad Juárez (los habitantes) no confían en absoluto en las
autoridades. En El Paso hemos establecido esa confianza", aseguró.
No comments:
Post a Comment