U.S. to prosecute former President of Guatemala
Details Posted on Wednesday, November 16, 2011 5:36
Written by Agencies
(Reuters) .-
http://www.diariodelyaqui.mx/portal/secciones/global/8921-procesara-
estados-unidos-a-ex-presidente-de-guatemala
Alfonso Portillo will become the first former president of Guatemala
to be prosecuted by the U.S. Attorney on charges of money laundering,
after the country's president, Alvaro Colom, authorized his extradition.
The historic decision was announced by Colom in a press conference in
which he said that after the judicial system, in different instances,
authorize the extradition of Portillo that he had no "respect the
process."
"The decision taken by the presidency is based on the consistency
with which we worked on the separation of powers. In the case of
Alfonso Portillo, the sentence is final by a court, (and) the
president should not put your hands in the decisions of the judges,
"said the president.
Along with Portillo, the president also authorized the extradition to
the United States of Guatemalan Edgar Estrada Estrada and Victor
Morales Paredes, both claimed by drug crimes, and Ruano Giovanni
Sergio Marroquin, accused of murder and serious injury.
Colom said that U.S. authorities have assured that Portillo will have
a "fair trial" and that their human rights and security will be
respected, as requested by the Constitutional Court (CC) last August,
when it approved his extradition.
In the coming hours, added the President, the Foreign Ministry sent
the file back Portillo to the Supreme Court of Justice (CJS), which
in turn will move the U.S. embassy to initiate the procedures for
delivery the former president to the authorities of that country.
The extradition of Portillo, who ruled Guatemala from 2000 to 2004,
was initially authorized earlier this year by a Criminal Court for a
decision that was upheld by the Supreme Court and DC, who presented
the request to the lawyers trying to prevent U.S. extradition.
Portillo's extradition was promoted by the Office of New York,
accusing the former president have used the U.S. banking system to
launder more than $ 70 million allegedly embezzled from the treasury
of the Guatemalan state.
Procesará Estados Unidos a ex presidente de Guatemala
Detalles Publicado en Miércoles, 16 Noviembre 2011 05:36
Escrito por Agencias
(AGENCIAS).-
http://www.diariodelyaqui.mx/portal/secciones/global/8921-procesara-
estados-unidos-a-ex-presidente-de-guatemala
Alfonso Portillo se convertirá en el primer ex presidente de
Guatemala en ser procesado por la Justicia de Estados Unidos por
cargos de lavado de dinero, luego de que el mandatario del país,
Álvaro Colom, autorizara su extradición.
La histórica decisión fue anunciada por Colom en una conferencia de
prensa en la que aseguró que luego de que el sistema judicial, en sus
diferentes instancias, autorizara la extradición de Portillo, no le
quedaba más que "respetar el proceso".
"La decisión tomada por la Presidencia está basada en la coherencia
con la que hemos trabajado en la independencia de poderes. En el caso
de Alfonso Portillo, la sentencia es firme por parte de un juzgado,
(y) el presidente no debe meter las manos en las decisiones de los
jueces y magistrados", precisó el mandatario.
Junto a la de Portillo, el gobernante también autorizó la extradición
a Estados Unidos de los guatemaltecos Edgar Estrada Morales y Víctor
Estrada Paredes, ambos reclamados por delitos de narcotráfico, y la
de Sergio Giovanni Ruano Marroquín, acusado de asesinato y lesiones
graves.
Colom aseguró que las autoridades estadounidenses han garantizado que
Portillo tendrá un "juicio justo" y que sus derechos humanos y
seguridad se respetarán, tal y como lo pidió la Corte de
Constitucionalidad (CC) en agosto pasado, cuando aprobó su extradición.
En las próximas horas, agregó el mandatario, el Ministerio de
Relaciones Exteriores enviará de vuelta el expediente de Portillo a
la Corte Suprema de Justicia (CJS), que a su vez deberá trasladarlo a
la embajada estadounidense para que se inicien los trámites para la
entrega del ex gobernante a las autoridades de ese país.
La extradición de Portillo, quien gobernó Guatemala de 2000 a 2004,
fue autorizada inicialmente a principios de este año por un Tribunal
de Sentencia Penal, decisión que fue ratificada por la CSJ y la CC,
instancias a las que acudieron sus abogados tratando de evitar su
envío a Estados Unidos.
La extradición de Portillo fue promovida por la Fiscalía de Nueva
York, que acusa al ex mandatario de haber utilizado el sistema
bancario estadounidense para lavar más de 70 millones de dólares
supuestamente desfalcados de las arcas del Estado guatemalteco.
No comments:
Post a Comment