California asks Obama to stop flow of guns to Mexico
The bill was approved after a survivor of violence in Mexico
testified before the Senate
Notimex
http://www.excelsior.com.mx/index.php?m=nota&seccion=videos-mas-
vistos&cat=413&id_nota=807433
SAN DIEGO, Feb. 2. - The California Senate today passed a resolution
calling on President Barack Obama exercise his executive power to
stop the flow of guns from U.S. territory to drug cartels in Mexico.
The initiative of Senator Kevin de Leon, sent this Thursday to the
president, was approved after a survivor of violence in Mexico
testified before the California Senate floor.
Saul Reyes Salazar, former official of the municipality of Guadalupe,
in the northern state of Chihuahua, told senators that he lost six
members of his family in the last two years before getting the U.S.
government to grant him asylum.
In a telephone interview from Sacramento, Reyes told Notimex that he
went before the state Senate because "President Obama may approve the
resolution (Senate) and stop the flow of arms to Mexico without
having to go through Congress (federal)."
The resolution of De Leon says there is a 'river of guns flowing into
Mexico from the United States' and organized crime uses it to commit
murder.
Although the resolution does not mention a specific source on the
flow of weapons, the senator says he crosses mainly from border
states, warns that up to two thousand guns could pass the border daily.
John Lindsay Poland, representing the organization Fellowship of
Reconciliation, which supported Salazar Reyes's testimony before the
California Senate, said that "many people in America wants a change
of policy towards the fight against drugs'.
Lindsay said that on one hand the U.S. government supports the
struggle of other countries against drugs, but on the other, and in
the case of Mexico, has not stopped the flow of firearms is a key
part to stop violence in that country.
akag
2012-02-02 19:00:00
California pide a Obama detener flujo de armas a México
La iniciativa fue aprobada luego de que un sobreviviente de la
violencia en México rindió testimonio ante el pleno del Senado
Notimex
http://www.excelsior.com.mx/index.php?m=nota&seccion=videos-mas-
vistos&cat=413&id_nota=807433
SAN DIEGO, 2 de febrero.- El Senado de California aprobó hoy una
resolución que pide al presidente Barack Obama ejercer su poder
ejecutivo para detener el flujo de armas de fuego de territorio
estadunidense a los cárteles de las drogas en México.
La iniciativa del senador Kevin de León, enviada este mismo jueves al
presidente, fue aprobada luego de que un sobreviviente de la
violencia en México rindió testimonio ante el pleno del Senado de
California.
Saúl Reyes Salazar, exfuncionario del municipio de Guadalupe, en el
norteño estado de Chihuahua, dijo a los senadores que perdió a seis
integrantes de su familia en los últimos dos años antes de conseguir
que el gobierno de Estados Unidos le otorgara asilo.
En conversación telefónica desde Sacramento, Reyes dijo a Notimex que
se presentó ante el Senado estatal, porque 'el presidente Obama puede
aprobar la resolución (senatorial) y detener el flujo de armas a
México sin tener que pasar por el Congreso (federal)".
La resolución de De León dice que hay un 'río de armas de fuego que
corre de Estados Unidos a México' y el crimen organizado lo utiliza
para cometer asesinatos.
Aunque la resolución no menciona una fuente específica sobre ese
flujo de armas, que el senador dice que cruza principalmente de
estados fronterizos, advierte que hasta dos mil armas podrían pasar
diariamente la frontera.
John Lindsay Poland, representante de la organización Becas para la
Reconciliación, que apoyó el testimonio de Reyes Salazar ante el
Senado de California, dijo que 'mucha gente en Estados Unidos quiere
un cambio de política hacia la lucha contra las drogas'.
Lindsay dijo que por un lado el gobierno de Estados Unidos apoya la
lucha de otros países contra las drogas, pero por el otro, y en el
caso de México, no ha detenido el flujo de armas de fuego que es
parte clave para detener la violencia en ese país.
akag
2012-02-02 19:00:00
No comments:
Post a Comment