Friday, February 8, 2013



Note: The ordeal continues for the folks in this region. Sad
stuff. The drug routes though Chih. and into TX are successful.
Other two on locals desperate to defend themselves.
mostly computer english

No details announced plan to combat violence in the Sierra de Chihuahua
Lorena Figueroa / We Frontera
Posted: 3/2/2013 9:00:00 PM MST

(El Paso Times)
EL PASO. - Chihuahua apply this month a security plan that could
participate in the federal police and the army to patrol the Sierra
Tarahumara, where criminal organizations have taken over the main and
sometimes only roads and drug violence has exploded in the last year,
according to state officials.
The operation is part of the National Security Strategy that
President Enrique Peña Nieto announced a few weeks after he took
office in December.

The security strategy, which includes the creation of a national
gendarmerie, divided the country into five security sectors.
Chihuahua sector will head North, including the states of Durango,
Coahuila, Sonora, Sinaloa and Baja California Norte and Sur,
officials said.

Governor Cesar Duarte announced Jan. 30 start of the national
security strategy in Chihuahua during a work trip in Guachochi, one
of the municipalities located in the mountains where violence has

"Next month (February) begin the most important operation in history
to regain order and peace in the Sierra de Chihuahua" Duarte wrote on
his Facebook page that day.

Duarte did not give details of the operation or what day will begin.

Behind the increase in violence in the mountains could be the fight
between cartels for control of transport routes. A recent report by
consultancy Stratfor states that "although the Sinaloa cartel was
successful in bringing to Vicente Carrillo Fuentes organization and
its armed wing, La Linea, Ciudad Juarez, the latter kept his hope for
survival as a criminal organization focusing in the control of drug
transport routes in the Sierra Madre Occidental in Chihuahua. "

Drug production in the "golden triangle" where converge the mountains
of Durango, Sinaloa and Chihuahua, has been under the control of the
Sinaloa Cartel.

Victor Salinas, a spokesman for the state government in the city of
Chihuahua, said Duarte will announce the details of the plan in the
coming days.

Salinas mentioned that one of the objectives of the plan is to
enhance the safety of roads and mountain roads where there are no
police checkpoints and patrols as in other parts of the state. He
said state police patrol the roads, without giving further details.

But a spokesman for the Attorney General, Carlos Gonzalez, said the
plan will have the support of the Federal Police and the Army.
However, did not say how or what work will.

Mexican media reported that there is also an initiative to bring
about 450 Chihuahua federal government officials, as part of the
national gendarmerie, who will be working in the security plan in the

Guachochi deputy, Samuel Diaz Palma, New Alliance Party and president
of the Commission for Assistance to special groups, said his staff is
awaiting details of the plan, which welcomes you.

"At least we are seeing state government's willingness to tackle the
problem," he said.

Officials and activists agree that the violence in the municipalities
of Guachochi, Guadalupe y Calvo, Batopilas, Morelos, and Uruachi has
gone from bad to worse. Jurisdictions touristy as Creel and Urique,
have not been as affected by the violence.

Armed criminal organizations have closed major roads and set up their
own checkpoints in the municipalities affected by the violence.

"They park two or three trucks in the middle of the highway to close.
Then, if you want to continue traveling and go through their 'point',
you have to be willing to answer your questions and be inspected.
Then they speak in codes who knows who to let you through, "said
Father Javier Avila, who chairs the Committee of Solidarity and
Defense of Human Rights in the Sierra Tarahumara.

He said residents in some way, have had to get used to "the
inconvenience caused thugs" with their highway checkpoints, using
most of the time, to give his enemies.

"The problem is the criminal activities carried out against
innocents, the impunity with which they commit their crimes and the
fear they cause to residents," said Avila.

Gonzalez was not immediately available statistics of crimes committed
in the municipalities affected by the violence.

But officials and activists agreed that the extortions, kidnappings,
robberies and homicides have increased.

For example, in Guadalupe y Calvo, located on the edge of Sinaloa and
Durango state, there have been dozens of shootings and killings,
whose victims have included women and children in the last year. In
August, the police force in one of the villages resigned after death
threats against officers by members of organized crime.

Palma Diaz said the mayors and representatives of the people can do
nothing to protect the inhabitants of criminal organizations, which
have more staff and local police weapons.

The few military units and state officials in the Sierra
destacamentadas are ineffective because most of the time, are
stationed, said.

"And, when patrolling, hiding criminals and shootings are gone," he

Avila doubt that the security plan in the state to succeed in the
Sierra Tarahumara.

"To restore peace and security in the mountains, authorities must
come, sit, talk and live with the people who live here. (Authorities)
should stop issuing from an office what will work, as they have done
in the past with other government programs that have failed, "he said.

Lorena Figueroa can be reached at; 546-6129

Note: MX the poster child for failure of gun control, and denial of
Human Right to Self Defense.

They range defense groups
What began as isolated, as epidemic spreads around the area of ​​
Guerrero and Michoacan

MEXICO ( _ No risk have cared. Defense groups have
preferred to put their lives at risk and not to continue to accept
the ineffectiveness of the state to ensure their safety, impunity of
criminal groups, extortion and corruption of officials.

What began as isolated uprisings, has now been translated into an
option for many people in Mexico: take up arms and defend their land,
their families and guardians assumed as the law into their own hands.

'More efficient than the CIA'

The state with the highest self is Guerrero, where the inhabitants of
towns like Iguala, Ayutla or Teloloapan hooded go out with machetes
or guns, placed roadblocks and face insecurity, an act that has been
endorsed by Mayors, mayors and council of at least 15 municipalities
of Costa Chica and The Mountain, supporters and civil movements
criticize the lack of resources by the government.

Such is the public recognition that some local officials say their
fight is "more efficient than the same Central U.S.
Intelligence" (CIA, for its acronym in English).

Mayor Igualapa, Guerrero, Omar Gonzalez, who also supports self-
defense, criticized the January 22 lack of resources faced since
receiving the City: an old patrol, 22 policemen and only 14 rifles,
but only eight are in good condition.

"We have no weapons, no cartridges, in July, the last administration
received five thousand rounds, but there is nothing in existence, I
want to think there was a lot of shooting, because not once did a
cartridge, and Public Safety tells us that we put a demand and to
wash our hands and we do not get in trouble, "he said.

Juchitán also supports armed civilians, as this city has faced
Zapotec crime with minimal resources.

In 2007 it was reported that in this county the police was known as
the "FBI", the "brute force Isthmus" or "poly Baata" (Bare Feet), who
had no weapons, bullets, body armor, and nothing because of this
crime were increasing.

The Mayor of John R. Escudero, Elizabeth Gutierrez, also joined the
support for the armed civilian groups and asked the Union of Peoples
and Organizations of the State of Guerrero (UPOEG) take the actions
of self-defense to the municipality, it suffers "cockroach effect"
and criminals are slowed elsewhere are to the community. He also
accused has requested assistance from the State Government to acquire
weapons, but still did not respond.

Seek to regulate

Self Defense

Meanwhile, the Governor of Guerrero, Angel Aguirre Rivero, admitted
Jan. 23 that given the lack of confidence in the Municipal Police
villagers organized self-defense movements, which may well have a
basis in law and uses 701 customs, "is necessary to update the legal
framework, so we are proposing a decree to define what are the
security attributes of community policing."

Even these groups could be settled, after the Secretary General of
Government, Humberto Salgado Gómez, announced it will soon be sent to
the local Congress an initiative on the functioning of community
policing in the municipalities of the Costa Chica and The Mountain,
arising ago 15.

What about


But this act of justice could create new problems, "because nobody
knows what will happen to the lives of detainees, mostly suspected of
robbery, extortion and kidnapping," recently raised a report
published by The New York Times.

Guerrero is not the only state where the people have taken up arms to
fight crime, and Cheran Michoacan Urapicho did the same last year, as
the Mezquital Valley in Hidalgo and Huasteca area.

While these groups proliferate, existing uns have same slogan that
keeps standing guarding the entrance and exit of their locations and
employ as a threat to gangs and drug traffickers, "The people will
clean up the town."

Courts citizens violate the Constitution Guerrero: CNDH

The popular view of the alleged hijackers in Ayutla, Guerrero.
Photo: Xinhua / Camilo Monaco
MEXICO, DF ( - The National Commission on Human
Rights (CNDH) said that the people's courts installed by citizens in
the state of Guerrero, which seek to prosecute crimes and threaten to
execute sanctions violate Article 17 of the Constitution.

Therefore, the agency asked the Guerrero state government
implementing measures, indefinitely, in order to safeguard the human
rights of life, physical integrity, legal certainty and legality of
those held by the group called self-defense.

On 31 January, EU authorities four municipalities of the Costa Chica
region, which for more than three weeks decided to take up arms to
directly confront crime, stood as "people's court" and initiated a
trial of 54 people, including four women and three children, accused
of organized crime.

The unprecedented meeting lasted over three hours and involved at
least 500 people, half of them armed-, the meeting was held under
tight security in this small community of indigenous nuu'savi
(Mixtec), located in the mountainous municipality of Ayutla de los

The members of the self-defense movement merely submitted publicly
accused and it was agreed that for the February 22 meeting will be a
second, now in the town of Tecoanapa, to develop the stage production
of evidence and arguments, and then the members of the court issued
its verdict.

In a statement, the NHRC added that as part of the investigation of
the case related to this movement, made up of different civic
organizations from various municipalities of the state, it is a
notorious fact installing a people's court in the community of El
Meson, municipality of Ayutla de los Libres, which aims to judge
people who have been arrested in raids carried out by members of the
community police called in the municipalities of Ayutla and Tecoanapa.

"In these conditions, so as to ensure respect for the human rights of
the people living in that State, without prejudice to the
responsibility of the authorities to act or omission may be involved,
the agency requested the adoption autonomous national of the
following precautionary measures ":

1. - To implement the necessary legal mechanisms to protect human
rights to life, physical integrity, legal certainty and legality of
those held by self-defense groups.

2. - The necessary actions are taken to restore public safety and
safeguard the human rights of those who live in the municipalities in
which they present the phenomenon.

The commission notes that the customs of indigenous peoples, for any
reason may not contravene the Constitution of the United Mexican
States, the Free and Sovereign State of Guerrero and existing laws.

Sin detalles, anuncian plan para combatir violencia en la Sierra de
Lorena Figueroa/Somos Frontera
Posted: 02/03/2013 09:00:00 PM MST

(El Paso Times)
EL PASO.- Chihuahua aplicará este mes un plan de seguridad en el que
podría participar la policía Federal y el Ejército para patrullar
la Sierra Tarahumara, donde las organizaciones criminales se han
apoderado de las principales y en ocasiones únicas carreteras y la
violencia relacionada al narcotráfico se ha disparado en el último
año, de acuerdo con autoridades estatales.
El operativo es parte de la Estrategia de Seguridad Nacional que el
Presidente Enrique Peña Nieto anunció un par de semanas después de
que tomara posesión en diciembre.

La estrategia de seguridad, que incluye la creación de una
gendarmería nacional, dividirá al país en cinco sectores de
seguridad. Chihuahua será la cabeza del sector Norte, que incluirá a
los estados de Durango, Coahuila, Sonora, Sinaloa y Baja California
Norte y Sur, según las autoridades.

El Gobernador César Duarte anunció el 30 de enero el arranque de la
estrategia de seguridad nacional en Chihuahua durante un viaje de
trabajo en Guachochi, uno de los municipios localizados en la sierra
donde la violencia se ha acrecentado.

"El próximo mes (febrero) empezará el operativo más importante en
la historia para recobrar el orden y la paz en la Sierra de
Chihuahua", escribió Duarte en su página de Facebook ese día.

Duarte no dio detalles del operativo ni qué día empezará.

Detrás del incremento de la violencia en la sierra podría estar la
lucha entre cárteles por controlar las rutas de transporte. Un
reporte reciente de la consultora Stratfor indica que "si bien el
Cártel de Sinaloa fue exitoso en sacar a la organización de Vicente
Carrillo Fuentes y su brazo armado, La Línea, de Ciudad Juárez,
ésta última mantuvo su esperanza de sobrevivir como organización
criminal enfocándose en el control de las rutas de transporte de
drogas en la Sierra Madre Occidental en Chihuahua".

La producción de droga en el llamado "triángulo dorado", en donde
convergen las sierras de Durango, Sinaloa y Chihuahua, ha estado bajo
control del Cártel de Sinaloa.

Víctor Salinas, un portavoz del gobierno estatal en la ciudad de
Chihuahua, dijo que Duarte dará a conocer los pormenores del plan en
los próximos días.

Salinas mencionó que uno de los objetivos del plan es reforzar la
seguridad de las carreteras y caminos de la sierra, donde no hay
puntos de revisión policíacos ni patrullajes como en otras partes
del estado. Dijo que la policía estatal patrullará las vías, sin
dar más detalles al respecto.

Pero el portavoz de la Fiscalía General del Estado, Carlos González,
comentó que el plan contará con el apoyo de la Policía Federal y
del Ejército. Sin embargo, no dijo cómo ni qué tipo de trabajo

Los medios mexicanos informaron que también hay una iniciativa de
traer a Chihuahua unos 450 oficiales del gobierno federal, como parte
de la gendarmería nacional, quienes estarán trabajando en el plan de
seguridad en el estado.

El diputado de Guachochi, Samuel Díaz Palma, del partido Nueva
Alianza y presidente de la Comisión Especial de Atención a Grupos
Especiales, dijo que su personal está en espera de obtener detalles
del plan, al cual le da la bienvenida.

"Al menos estamos viendo voluntad del gobierno estatal para atacar el
problema", dijo.

Las autoridades y activistas coinciden que la situación de violencia
en los municipios de Guachochi, Guadalupe y Calvo, Batopilas,
Morelos, and Uruachi ha ido de mal en peor. Jurisdicciones más
turísticas, como Creel y Urique, aún no han sido tan afectadas por
la violencia.

Grupos armados de organizaciones criminales han cerrado las
carreteras principales y establecido sus propios puntos de revisión
en los municipios afectados por la violencia.

"Estacionan dos o tres camionetas enmedio de la carretera para
cerrarla. Luego, si quieres seguir transitando y pasar por su
'punto', tienes que estar dispuesto a responder a sus preguntas y a
ser inspeccionados. Después, ellos hablan en códigos a quién sabe
quién, para dejarte pasar", dijo el padre Javier Ávila, quien
preside la Comisión de Solidaridad y Defensa de los Derechos Humanos
en la Sierra Tarahumara.

Dijo que los residentes, de alguna manera, se han tenido que
acostumbrar a "las molestias que los maleantes causan" con sus puntos
de revisión carreteros, que utilizan la mayoría de las veces, para
dar con sus enemigos.

"El problema son las actividades criminales que realizan en contra de
inocentes, la impunidad con la que cometen sus crímenes y el miedo
que causan a los pobladores", dijo Ávila.

González no tuvo disponibles inmediatamente estadísticas de delitos
cometidos en los municipios afectados por la violencia.

Pero las autoridades y activistas coincidieron que las extorsiones,
secuestros, robos y homicidios han incrementado.

Por ejemplo, en Guadalupe y Calvo, localizado en los límites del
estado con Sinaloa y Durango, ha habido docenas de balaceras y
homicidios, cuyas víctimas han incluido mujeres y ninos en el último
año. En agosto, la fuerza policíaca en uno de los poblados renunció
luego de amenazas de muerte contra los oficiales por parte de
miembros del crimen organizado.

Díaz Palma dijo que los alcaldes y representantes de los pueblos no
pueden hacer nada para proteger a sus habitantes de las
organizaciones delictivas, que tienen más personal y más armas que
las policías locales.

Las pocas unidades militares y de oficiales estatales destacamentadas
en la sierra son inefectivas porque, la mayoría del tiempo, se
encuentran acuarteladas, dijo.

"Y, cuando patrullan, los delincuentes se esconden y las balaceras ya
pasaron", manifestó.

Ávila duda de que el plan de seguridad en el estado tenga éxito en
la Sierra Tarahumara.

"Para reestablecer la paz y seguridad en la sierra, las autoridades
deben de venir, sentarse, hablar y convivir con la gente que vive
aquí. (Las autoridades) deben de dejar de dictar desde una oficina
qué es lo que dará resultado, como lo que han hecho en el pasado con
otros programas de gobierno que han fallado", dijo.

Lorena Figueroa puede ser localizada en;

Se extienden grupos de autodefensa
Lo que empezó como hechos aislados, se extiende como epidemia por la
zona de Guerrero y Michoacán

MÉXICO ( No les ha importado el riesgo. Los grupos de
autodefensa han preferido poner su vida en peligro que seguir
aceptando la ineficacia del Estado para garantizar su seguridad, la
impunidad de grupos criminales, las extorsiones y la corrupción de
los funcionarios.

Lo que empezó como levantamientos aislados, ahora se ha traducido en
una opción para innumerables pueblos en México: tomar las armas, y
defender su tierra, sus familias; asumirse como guardianes y aplicar
la ley por su propia mano.

'Más eficientes que la CIA'

El estado con mayor autodefensa es Guerrero, donde los habitantes de
municipios como Iguala, Ayutla de los Libres o Teloloapan salen a la
calle encapuchados, con machetes o armas, colocan retenes y hacen
frente a la inseguridad, acto que ha sido respaldado por Alcaldes,
síndicos y regidores de al menos 15 municipios de Costa Chica y La
Montaña, quienes apoyan los movimientos civiles y reprochan la falta
de recursos por parte del Gobierno.

Es tal el reconocimiento a los ciudadanos, que algunos funcionarios
locales afirman que su lucha es "más eficiente que la misma Central
de Inteligencia de Estados Unidos" (CIA, por sus siglas en inglés).

El Alcalde de Igualapa, Guerrero, Omar González, quien también apoya
la autodefensa, reprochó el 22 de enero la falta de recursos que
enfrenta desde que recibió el Ayuntamiento: una patrulla vieja, 22
policías y sólo 14 armas largas, pero sólo ocho están en buen

"No tenemos ni armas, ni cartuchos; en julio, la administración
pasada recibió cinco mil cartuchos, pero no hay nada en existencia;
yo quiero pensar que hubo mucho tiroteo, porque no recibimos ni un
cartucho, y Seguridad Pública nos dice que pongamos una demanda y que
nos lavemos las manos y que no nos metamos en problemas", dijo.

Juchitán también respalda a los civiles armados, pues esta ciudad
zapoteca ha enfrentado a la delincuencia con mínimos recursos.

En 2007 se reportó que en este municipio a la policía se le conocía
como el "FBI", la "Fuerza Bruta del Istmo" o los "poli baata" (pies
descalzos), quienes no tenían armas, balas, chalecos antibalas, nada
y debido a ello los delitos iban en aumento.

La Alcaldesa de Juan R. Escudero, Elizabeth Gutiérrez, se sumó
también al respaldo a los grupos civiles armados y pidió a la Unión
de Pueblos y Organizaciones del Estado de Guerrero (UPOEG) llevar las
acciones de autodefensa al municipio, pues sufre "el efecto
cucaracha" y los delincuentes que son frenados en otros lugares se
van a la comunidad. También acusó que ha pedido ayuda al Gobierno
estatal para adquirir armas, pero aún no le dan respuesta.

Buscan regular

la autodefensa

Por su parte, el Gobernador de Guerrero, Ángel Aguirre Rivero,
admitió el 23 de enero que ante la falta de confianza en la Policía
Municipal pobladores se organizan en movimientos de autodefensa, que
bien podrían tener una base legal en la ley 701 de usos y costumbres,
"se requiere actualizar su marco legal, por ello estamos proponiendo
un decreto en el que se defina cuáles son las atribuciones en materia
de seguridad de la policía comunitaria".

Incluso estos grupos podrían regularse, luego de que el secretario
General de Gobierno, Humberto Salgado Gómez, anunciara que en breve
se enviará al Congreso local una iniciativa sobre el funcionamiento
de la Policía Comunitaria en los municipios de la Costa Chica y La
Montaña, surgida hace 15 años.

¿Qué pasará con

los detenidos?

Pero esta acción de justicia podría generar nuevos problemas, "pues
nadie sabe qué pasará con las vidas de los detenidos, principalmente
sospechosos de robos, extorsión y secuestro", planteó recientemente
un reportaje publicado por The New York Times.

Guerrero no es el único estado donde los pobladores han tomado las
armas para combatir al crimen, Cherán y Urapicho Michoacán hicieron
lo propio el año pasado, al igual que el Valle de Mezquital en
Hidalgo y la zona Huasteca.

Mientras proliferan estos grupos, los ya existentes tienen uns misma
consigna que los mantiene de pie vigilando la entrada y salida de sus
localidades y que emplean como amenaza ante bandas y
narcotráficantes: "El pueblo va a limpiar el pueblo".

Tribunales ciudadanos en Guerrero violan la Constitución: CNDH

El juicio popular a los presuntos secuestradores en Ayutla, Guerrero.
Foto: Xinhua / Camilo Mónaco
MÉXICO, D.F. ( La Comisión Nacional de los Derechos
Humanos (CNDH) señaló que los tribunales populares instalados por
ciudadanos en el estado de Guerrero, los cuales pretenden juzgar
delitos y amenazan con ejecutar sanciones, violentan el artículo 17
de la Constitución.

Por tal motivo, el organismo solicitó al gobierno del estado de
Guerrero la aplicación de medidas cautelares, de manera indefinida,
con el fin de salvaguardar los derechos humanos de la vida,
integridad física, seguridad jurídica y legalidad de las personas
retenidas por los denominados grupos de autodefensa.

El pasado 31 de enero, autoridades comunitarias de cuatro municipios
de la región Costa Chica, que desde hace más de tres semanas
decidieron tomar las armas para enfrentar directamente a la
delincuencia, se erigieron como "tribunal popular" e iniciaron un
juicio a 54 personas, entre ellas cuatro mujeres y tres menores,
acusadas de delincuencia organizada.

La inédita asamblea se prolongó por más de tres horas y en ella
participaron al menos 500 personas -la mitad de ellas armadas-; el
encuentro se realizó bajo estrictas medidas de seguridad en esta
pequeña comunidad de indígenas nuu´savi (mixtecos), ubicada en la
zona montañosa del municipio de Ayutla de los Libres.

Los integrantes del movimiento de autodefensa se limitaron a
presentar públicamente a los inculpados y se acordó que para el 22
de febrero se realizará una segunda reunión, ahora en el municipio
de Tecoanapa, para desarrollar la etapa de aportación de pruebas y
alegatos, y posteriormente los miembros del tribunal emitirán su

En un comunicado, la CNDH agrega que en el marco de la investigación
del caso relacionado con este movimiento, conformado por diferentes
organizaciones ciudadanas de diversos municipios de la entidad,
resulta un hecho notorio la instalación de un tribunal popular en la
comunidad El Mesón, municipio de Ayutla de los Libres, que tiene como
objetivo juzgar a las personas que han sido detenidas en operativos
llevados a cabo por integrantes de la llamada policía comunitaria en
los municipios de Ayutla y Tecoanapa.

"En esas condiciones, a fin de que se garantice el respeto a los
derechos humanos de las personas que habitan en dicho Estado, sin
prejuzgar sobre la responsabilidad de las autoridades que por acción
u omisión pudieran estar involucradas, este organismo nacional
autónomo solicitó la adopción de las siguientes medidas

1.- Que se implementen los mecanismos legales necesarios para
salvaguardar los derechos humanos a la vida, integridad física,
seguridad jurídica y legalidad de las personas retenidas por grupos
de autodefensa.

2.- Se tomen las acciones necesarias para el restablecimiento de la
seguridad pública y se salvaguarden los derechos humanos de quienes
habitan los municipios en los que se presente el fenómeno.

La CNDH destaca que los usos y costumbres de los pueblos indígenas,
por ningún motivo pueden contravenir la Constitución de los Estados
Unidos Mexicanos, la del Estado Libre y Soberano de Guerrero ni las
leyes vigentes.

No comments:

Post a Comment