AZMEX I3 27-10-121

AZMEX I3 27 OCT 2012

Note: " thousands of migrants who come year after year "

Altar survives on the passage of migrants
Details Published on Saturday 27 October 2012,
Written by Ulises Gutierrez Ruelas / El Diario de Sonora
http://www.eldiariodesonora.com.mx/nota.php?nota=2913

HERMOSILLO

The mayor of the town of Altar, Martha Elsa Vidrio Federico said
yesterday that her municipality is totally dependent on the passage
of migrants to survive in the absence of jobs and reduction of
agricultural production by the drought that has dragged on that region.

Municipal President said that thousands of migrants who come year
after year to that district to prepare and stock up there with the
tools needed to get across the desert toward the border with Arizona,
in the northern neighbor. These preparations, said, take a few hours
to a few days, as appropriate.

"I will and I have the charge of the police that I take good care of
migrants, because the trade, hotels and restaurants are the only
sources of jobs we have, and woe to them who fail me," said the Mayor
of Altar.

She said that since the municipal government are seeking to attract
small investments that can make a little diversification in the
economy, as she thinks would be achieved with the installation of a
factory for brooms and other cleaning products.

This is because once the drought damaged agricultural production in
the area now they only depend on trade of backpacks, hats and
implements for long trips in the desert, restaurant sales and rent of
rooms in hotels.

The jobs created around the restaurants, shops and hotels, are
supporting the economy which depend almost 19 thousand inhabitants of
that town, who live in the driest region of the state and where it
has been overcome by the drought that began in the nineties.

"We lack many jobs, the few we have are related to the services or
products that are sold to migrants" explained Vidrio Federico.
Therefore noted that the 29 municipal police of that district have
clear instructions to care well for each migrant who passes by and as
far as possible to help them out with peacefully of that district, on
their way north.

"We have an office of the Human Rights Commission in Altar, this was
installed a few months ago, until now, we have no report there have
been migrants extorted, I'm talking about here in our town, there's
the Municipal Police who cares about them because as them, I am a
very responsible mayor and do not mistreat these people, the
support, to assist them in everything that we can, because sometimes
last for hours, sometimes overnight, sometimes lasting days with us,
then they are here in very secure Altar, " said Vidrio Federico.

Questioned about reports that federal agents are various corporations
extort migrants farther north and near the border, said she was
unaware that subject, and said that in any case these extortions not
occur in their municipality and offices of the State Commission for
Human Rights in that district have received no complaints about it.






Altar subsiste del paso de los migrantes
Detalles Publicado el Sabado 27 de Octubre de 2012, Escrito por
Ulises Gutiérrez Ruelas / El Diario
http://www.eldiariodesonora.com.mx/nota.php?nota=2913

HERMOSILLO

La alcaldesa del municipio de Altar, Martha Elsa Vidrio Federico dijo
ayer que su municipio ya depende por completo del paso de los
migrantes para poder subsistir ante la falta de fuentes de empleo y
la reducción de la producción agrícola por la sequía que se ha
prolongado en esa región.

La Presidenta Municipal señaló que son miles los migrantes que año
por año llegan hasta esa demarcación para prepararse y surtirse ahí
de los implementos necesarios para poder cruzar el desierto rumbo a
la frontera con Arizona, en el vecino país del norte. Esos
preparativos, dijo, llevan desde unas horas hasta unos días, según el
caso.
"Yo ya les tengo el encargo a los policías que me los cuiden mucho a
los migrantes, porque el comercio, los hoteles y los restaurantes son
las únicas fuentes de empleo que tenemos, y pobre de ellos que me
fallen", dijo la alcaldesa de Altar.
Indicó que desde el Gobierno Municipal están buscando atraer pequeñas
inversiones que puedan hacer que se diversifique un poco la economía,
como piensa se lograría con la instalación de una fábrica de escobas
y de otros productos de limpieza.
Esto ya que una vez que la sequía dañó la producción agrícola en esa
zona ahora sólo dependen del comercio de mochilas, gorras e
implementos para largas travesías en el desierto, de las ventas de
restaurantes y de la renta de cuartos en los hoteles.
Lo empleos generados en torno a los restaurantes, comercios y
hoteles, son los que sostienen la economía de la cual dependen los
cerca de 19 mil habitantes de ese municipio, quienes viven en la
región más seca del estado y en donde no se ha logrado superar la
sequía que inició en la década de los noventas.
"Nos faltan muchas fuentes de empleo, las pocas que tenemos están
relacionadas a los servicios o productos que se les venden a los
migrantes", expuso Vidrio Federico.
Señaló que por ello los 29 policías municipales de esa demarcación
tienen instrucciones claras de cuidar bien a cada migrante que pase
por ahí y en la medida de lo posible ayudarlos a que salgan con
tranquilidad de esa demarcación, en su camino hacia el norte.
"Tenemos una oficina de la Comisión Estatal de Derechos Humanos en
Altar, esta se instaló hace pocos meses, hasta ahorita no tenemos
ningún reporte ahí de que se haya extorsionado a ningún migrante,
estoy hablando de ahí en nuestro municipio, además está la Policía
Municipal que cuida de ellos porque yo como alcaldesa les tengo muy
encargado que no me maltraten a esta gente, al contrario que la
apoyen, que la ayuden en todo lo que nosotros podamos, porque a veces
duran horas, a veces una noche, otras veces duran días con nosotros,
entonces ahí en Altar ellos están muy custodiados", dijo Vidrio
Federico.
Cuestionada sobre los reportes de que agentes de diversas
corporaciones federales suelen extorsionar a los migrantes más al
norte, ya en las cercanías de la línea fronteriza, dijo desconocer
ese tema, y dijo que en todo caso esas extorsiones no ocurren en su
municipio y las oficinas de la Comisión Estatal de los Derechos
Humanos en esa demarcación no han recibido denuncias al respecto.