AZMEX POLICY 20 JUL 2013
Confirmed meeting of Osorio Chong and Janet Napolitano in Tamaulipas
The Secretary of Homeland Security U.S. to Mexico travel Tuesday to discuss border security and trade relationship
20/07/2013 18:19 EFE
http://www.excelsior.com.mx/nacional/2013/07/20/909786
WASHINGTON, July 20. - Secretary of Homeland Security U.S.., Janet Napolitano will travel to Mexico on Tuesday to talk with members of the government of Enrique Peña Nieto on border security and trade relations, official sources said today .
Napolitano will travel on Sunday to Monterey (California, USA) and move on Tuesday to Matamoros in the Mexican state of Tamaulipas.
Napolitano will travel on Sunday to Monterey (California, USA) and move on Tuesday to Matamoros in the Mexican state of Tamaulipas, where she will meet with Secretary of the Interior of Mexico, Miguel Angel Osorio Chong, said his spokesman, Peter Boogaard, in a statement.
The event will focus on "security operations at the border and bilateral cooperation to ensure a safer, which is critical to national security and economic competitiveness of both countries," said Boogaard.
Napolitano and speak well Osorio "efforts to detect and deal with transnational criminal organizations."
The officer will be accompanied at the meeting by the head of the Unit of U.S. Customs and Border Protection (CBP, for its acronym in English), Thomas Winkowski, and International Affairs at the Department of Homeland Security, Alan Bersin.
On Wednesday, Napolitano will travel to Mexico City to meet with "Cabinet members of Peña Nieto" and talk about "common efforts to facilitate legitimate trade and travel, improve methods to share information and keep looking for a global supply chain safer and stronger, "said the spokesman.
Before coming to Mexico, while visiting California, exercised Napolitano hosted a ministerial conference with their counterparts in the UK, Canada, Australia and New Zealand.
The Monterey conference will focus on security cooperation, legal issues, cyber security, infrastructure protection and the fight against extremism, among other things.
On 12 July, Napolitano announced that will retire in early September for the presidency of the University of California system.
Fg
Confirman reunión de Osorio Chong y Janet Napolitano en Tamaulipas
La secretaria de Seguridad Nacional de EU viajará el martes a México para conversar sobre la seguridad en la frontera y la relación comercial
20/07/2013 18:19 EFE
http://www.excelsior.com.mx/nacional/2013/07/20/909786
WASHINGTON, 20 de julio.- La secretaria de Seguridad Nacional de EU., Janet Napolitano, viajará el martes a México para conversar con miembros del Gobierno de Enrique Peña Nieto sobre la seguridad en la frontera y la relación comercial, informó hoy una fuente oficial.
Napolitano viajará este domingo a Monterey (California, EU) y se desplazará el martes a Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas.
Napolitano viajará este domingo a Monterey (California, EU) y se desplazará el martes a Matamoros, en el estado mexicano de Tamaulipas, donde se reunirá con el secretario de Gobernación de México, Miguel Ángel Osorio Chong, indicó su portavoz, Peter Boogaard, en un comunicado.
La cita se centrará en "las operaciones de seguridad en la frontera y la cooperación bilateral para asegurar una región más segura, lo que es crítico para la seguridad nacional y competitividad económica de ambos países", explicó Boogaard.
Napolitano y Osorio hablarán además de "los esfuerzos para detectar y enfrentar a las organizaciones criminales transnacionales".
La funcionaria estará acompañada en la reunión por el jefe de la Unidad de Fronteras y Aduanas de EU (CBP, por sus siglas en inglés), Thomas Winkowski, y el encargado de Asuntos Internacionales en el Departamento de Seguridad Nacional, Alan Bersin.
El miércoles, Napolitano viajará a la Ciudad de México para reunirse con "miembros del gabinete de Peña Nieto" y hablar sobre "esfuerzos comunes para facilitar los viajes y el comercio legítimos, mejorar los métodos para compartir información y seguir buscando una cadena de abastecimiento global segura y resistente", indicó el portavoz.
Antes de llegar a México, durante su visita a California, Napolitano ejercerá de anfitriona de una conferencia ministerial a cinco bandas con sus homólogos de Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
La conferencia en Monterey estará centrada en la cooperación en seguridad, asuntos legales, ciberseguridad, protección de infraestructuras y lucha contra el extremismo, entre otros puntos.
El pasado 12 de julio, Napolitano anunció que dejará su cargo a principios de septiembre para ocupar la presidencia del Sistema Universitario de California.
Fg
No comments:
Post a Comment