AZMEX I3 27-12-12

AZMEX I3 27 DEC 2012


Published: 27/12/2012 12:17 By: SUN
Mexico acts against Arizona SB1070
http://www.elimparcial.com/EdicionEnLinea/Notas/Nacional/
27122012/654107.aspx

MEXICO, DF (SUN)
Mexico's government lodged a "Friend of the Court" (Amicus Curiae)
before the Court of Appeals for the Ninth Circuit U.S. against
Arizona SB1070, a rule whose content "would adversely affect
bilateral relations and impede effective bilateral cooperation. "

The Ministry of Foreign Affairs (SRE) reported that the Mexican
government and remains active participation to prevent the
application of this anti-immigrant law, and the new writing supports
a new legal action brought by a coalition of U.S. civil society.

In a statement the Foreign Ministry explained that "the objective of
the action is to remain suspended section five of the Act, which
criminalizes transporting and harboring undocumented. Organizations
applicants claim that the Court of Appeals discard the challenge
presented by the government of Arizona last November. "

It was reported that as in writings of "Friend of the Court"
presented earlier in the context of demand Valle del Sol et al v.
Michael B. Whiting, the government of Mexico "reiterates that the
entry into force of section five of the 1070 Act would adversely
affect bilateral relations and impede effective bilateral cooperation."

He added that if accepted "would create immigration laws other than
those provided in the federal legislation that would criminalize same
migration and would have the potential to enable selective
application, which would affect the fundamental rights of Mexican
nationals residing in or visiting Arizona."



Publicada: 27/12/2012 12:17 Por: SUN
México actúa contra Ley SB1070 de Arizona
http://www.elimparcial.com/EdicionEnLinea/Notas/Nacional/
27122012/654107.aspx

MÉXICO, D.F.(SUN)
El gobierno de México presentó un escrito de "Amigo de la
Corte" (Amicus Curiae) ante la Corte de Apelaciones del Noveno
Circuito de Estados Unidos, en contra de la Ley SB1070 de Arizona,
una norma cuyo contenido "incidiría negativamente en las relaciones
bilaterales e impediría la colaboración bilateral efectiva".

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informó así que el
gobierno mexicano mantiene activa su participación para impedir la
aplicación de esta ley antimigrante, y con el nuevo escrito apoya un
nuevo recurso legal interpuesto por una coalición de organizaciones
de la sociedad civil estadounidense.

En un comunicado la Cancillería detalló que "el objetivo del recurso
es que se mantenga suspendida la sección cinco de dicha Ley, que
criminaliza transportar y albergar personas indocumentadas. Las
organizaciones demandantes solicitan que la Corte de Apelaciones
deseche la impugnación presentada por el gobierno de Arizona en
noviembre pasado".

Se informó que como en escritos de "Amigo de la Corte" presentados
anteriormente en el marco de la demanda Valle del Sol et al v.
Michael B. Whiting, el gobierno de México "reitera que la entrada en
vigor de la sección cinco de la Ley SB1070 incidiría negativamente en
las relaciones bilaterales e impediría la colaboración bilateral
efectiva".

Agregó que de aceptarse "se crearían normas migratorias distintas a
las previstas en la legislación federal, mismas que criminalizarían
la migración y tendrían el potencial de propiciar su aplicación
selectiva, lo que afectaría los derechos fundamentales de los
nacionales mexicanos que residen o visitan Arizona".