AZMEX F&F EXTRA 21DEC 2012
Note: The Mexican government was able to provide a S/N again. !
Feliz Navidad !
"The tracking information says that it is a weapon manufactured by FN
Herstal Belgium, 5.7 caliber model "five seven", with serial number
386179913"
Looks like the feds along with illegal aliens need to be kept from
having AZ driver's licenses.
The UniversalSeccionesNación
Linked with other ATF gun at Mocorito
Agency official owns the gun
FACTS. The confrontation between military and criminal suspects held
in November and that the beauty queen died, Ms. Susana Gomez. (Photo:
UNIVERSAL ARCHIVE)
Friday December 21, 2012
Doris Gómora | El Universal
doris.gomora @ eluniversal.com.mx
http://www.eluniversal.com.mx/nacion/202772.html
A semiautomatic weapon the FN 5.7 known as the police killer
acquired by an active official of the Bureau of Alcohol, Snuff,
Firearms and Explosives (ATF, for its acronym in English), and
supervisor of the operation fast and furious, was identified by the
government records of the United States as a second weapon used in
Mocorito where died a beauty queen of Sinaloa, said the office of
Sen. Charles Grassley.
In a letter, a copy of which is at El Universal, sent to the
inspector general of the Justice Department, supported by documents
and records show part of the investigation of the weapon, Grassley
asked the legislature to punish George Gillet, former No. 2 of office
the ATF office in Phoenix, Arizona, and who currently works at the
headquarters of the Bureau in Washington DC as a liaison with the
Bureau of Prisons.
The letter from Senator Grassley cited the inspector general's office
found during the investigation of Fast and Furious that monitoring
and Gillet judgment in that operation was "seriously deficient", so
after that the official report is being investigated by Professional
Oversight Board (PRB, for its acronym in English).
When contacted by telephone Gillet declined to comment in depth
about it and said he bought the gun but it is no longer in his
possession, meanwhile, agreed to U.S. media that the gun found in
Sinaloa was acquired by him and sold last year through internet.
The U.S. Justice Department declined to comment on the case Gillet or
letters from Senator Grassley on the two weapons found after a
confrontation in Mocorito, Sinaloa last November.
So far Senator Grassley is the only one who has reported the
discovery of two weapons purchased in the United States and found at
crime scenes related to drug cartels in Mexico, and is the first time
that one of those weapons was acquired directly by an official in
charge of the ATF in addition to overseeing the operation Fast and
Furious.
In the 20-page document sent to Michael E. Horowitz, inspector
general of the Department of Justice include tracking reports of
weapons purchased by Gillet in Phoenix, Arizona and who also provided
false addresses, which is a crime in the U.S..
The annex to the report of the gun with the information found in
Mocorito, Sinaloa, the FN5.7, details that tracing was requested by
the delegation of the Attorney General's office of Sinaloa on
November 29 as No. T20120323644 and the search was completed on 10
December past.
The tracking information says that it is a weapon manufactured by FN
Herstal Belgium, 5.7 caliber model "five seven", with serial number
386179913, was recovered by the Attorney General on November 24, 2012
in Mocorito, Sinaloa after 1,052 days after having been sold in the
United States.
The buyer is identified as George Thomas Gillet established 201 E
Washington St Apartment 940, with 85040 in Phoenix and acquired
January 7, 2010 by presenting a driver's license also recorded in
Phoenix.
The delegation of the PGR in Sinaloa carried gun trace request to the
Bureau of Alcohol, Snuff, Firearms and Explosives initially to the
ATF office in Ciudad Juarez on the preliminary AP / SIN/GUAM/277/2012/
MU4856 / 2012 with 6595 the folio number where it appears that the
date of recovery of the weapon was on November 23.
The first gun found in Sinaloa in the confrontation of which Senator
Grassley reported was a model AK47 GP WASR 10/63 UF which Uriel
Patino purchased, a suspect of Fast and Furious who is accused by the
authorities and by U.S. congressional investigators as the buyer of
700 guns under ATF surveillance.
La información del rastreo señala que se trata de un arma de
fabricación belga por FN Herstal, calibre .57 modelo "cinco siete",
con número de serie 386179913,
El UniversalSeccionesNación
Vinculan otra arma de ATF con Mocorito
Funcionario del organismo es dueño de la pistola
HECHOS. El enfrentamiento entre presuntos delincuentes y militares
tuvo lugar en noviembre y ahí murió la reina de belleza Susana
Gómez . (Foto: ARCHIVO EL UNIVERSAL )
Viernes 21 de diciembre de 2012
Doris Gómora | El Universal
doris.gomora@eluniversal.com.mx
http://www.eluniversal.com.mx/nacion/202772.html
Un arma FN 57 semiautomática conocida como mata policías adquirida
por un funcionario en activo del Buró de Alcohol, Tabaco, Armas y
Explosivos (ATF, por sus siglas en inglés), y supervisor del
operativo Rapido y furioso, fue identificada por registros del
gobierno de Estados Unidos como una segunda arma utilizada en el
enfrentamiento de Mocorito donde falleció una reina de belleza de
Sinaloa, informó la oficina del senador republicano Charles Grassley.
En una carta, cuya copia tiene EL UNIVERSAL, enviada al inspector
general del Departamento de Justicia, sustentada por documentos que
muestran los registros y parte de la investigación del arma, el
legislador Grassley solicitó sancionar a George Gillet, ex número 2
de la oficina de la ATF en la oficina de Phoenix, Arizona, y quien
actualmente trabaja en los cuarteles generales de ese Buró en
Washington DC como enlace con el Buró de Prisiones.
En la carta del senador Grassley cita que la oficina del inspector
general encontró durante la investigación de Rápido y furioso que la
supervisión y juicio de Gillet en ese operativo fue "seriamente
deficiente", por lo que tras ese reporte el funcionario se encuentra
siendo investigado por la Junta de Supervisión Profesional (PRB, por
sus siglas en inglés).
Al ser contactado vía telefónica Gillet declinó comentar a
profundidad al respecto e indicó que compró el arma pero ya no la
tenía en su poder, en tanto, ante medios estadounidenses aceptó que
el arma encontrada en Sinaloa fue adquirida por él y vendida el año
pasado por medio de internet.
El Departamento de Justicia de EU declinó hacer comentario alguno
sobre el caso de Gillet o las cartas enviadas por el senador Grassley
respecto a las dos armas encontradas tras un enfrentamiento en
Mocorito, Sinaloa en noviembre pasado.
Hasta el momento el senador Grassley es el único que ha informado del
hallazgo de dos armas compradas en Estados Unidos y encontradas en
escenas de crimen relacionadas con cárteles del narcotráfico en
México, y es la primera ocasión en que una de esas armas fue
adquirida directamente por un funcionario de la ATF encargado además
de supervisar el operativo Rápido y furioso.
En los documentos enviados en 20 páginas a Michael E. Horowitz,
inspector general del Departamento de Justicia se incluyen los
reportes de rastreo de las armas compradas por Gillet en Phoenix,
Arizona y quien además proporcionó direcciones falsas, lo cual es
considerado un delito en EU.
El anexo del reporte con la información del arma FN57 encontrada en
Mocorito, Sinaloa detalla que el rastreo fue solicitado por la
delegación de la Procuraduría General de la República en Sinaloa el
29 de noviembre bajo el número T20120323644 y la búsqueda fue
concluida el 10 de diciembre pasado.
La información del rastreo señala que se trata de un arma de
fabricación belga por FN Herstal, calibre .57 modelo "cinco siete",
con número de serie 386179913, fue recuperada por la PGR con fecha 24
de noviembre de 2012 en Mocorito, Sinaloa después de mil 52 días de
haber sido vendida en Estados Unidos.
El comprador es identificado como George Thomas Gillet con domicilio
201 E Washington St Apart 940, con zona postal 850040 en Phoenix y la
adquirió el 7 de enero de 2010 presentando su licencia de manejo
también registrada en Phoenix.
La delegación de la PGR en Sinaloa realizó la solicitud de rastreo
del arma al Buró de Alcohol, Tabaco, Armas y Explosivos inicialmente
a la oficina de la ATF en Ciudad Juárez bajo la averiguación previa
AP/ SIN/GUAM/277/2012/MU4856 /2012 con número de folio 6595 en donde
aparece que la fecha de recuperación del arma fue el 23 de noviembre.
La primer arma encontrada en el enfrentamiento en Sinaloa de la que
informó el senador Grassley fue un AK47 modelo GP WASR 10/63 UF
comprado por Uriel Patiño un sospechoso de Rápido y furioso quien es
señalado por las autoridades y por investigadores del Congreso de EU
como el comprador de 700 armas bajo la vigilancia de la ATF.
No comments:
Post a Comment