AZMEX POLICY 6 JUL 2012
Mexico asks UN to regulate arms trade
POLICE • 6 JULY 2012 - 11:39 AM - LORENA LOPEZ
This is to prevent their diversion to the illicit market, and that while the use of weapons by states is a necessity, trade and use can not be with no international legal responsibilities.
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/f7d171d64d46662647583fc99803f982
Mexico City • Mexico asked the UN to regulate the arms trade to prevent their diversion to illicit markets accountable to producers, traders and end users and include all conventional weapons, parts, components, ammunition and technology.
By participating in the UN Diplomatic Conference for the adoption of an Arms Trade Treaty (ATT for its acronym in English) held in New York, the Mexican representatives expressed the view that although access and use of weapons by States is a necessity, trade and use can not occur without any international legal responsibilities.
For Mexico, "the regulation of international arms trade will be effective to the extent that the international community address the problem of diversion of weapons to the illicit market" and the Treaty must prevent diversion and misuse of weapons and "can not be a statement of good intentions ", but to establish legal obligations and rights for all its parts.
The international community has negotiated over the past six years international regulations on arms sales, while the basis for international standards for the import, export and transfer of conventional weapons are based on resolutions of the UN General Assembly.
"Mexico attaches great importance to the adoption of a treaty with high standards and a broad scope to bring the shared responsibility of producers, traders and end users, and in regard to the inclusion of all conventional weapons, their parts, components, ammunition and technology, "the Foreign Ministry.
"In a world that regulates trade in all goods, to date there is no regulatory scheme for products that are designed and produced for the sole purpose of causing harm. This reality is ethically wrong, Mexico considers regulation essential for the international transfer of conventional arms which is the biggest business in the world, " they said.
Peña Nieto supports new drug strategy debate
The virtual winner of the elections emphasized curb the crime wave in Mexico
Agencies / Photo: Cuartoscuro
http://colorelectoral.excelsior.com.mx/nota/q/846204
BOGOTA, July 6. - Given the limited progress of current policies should open a debate on new strategies to combat illicit drugs, today told Radio Caracol the virtual winner of the presidential elections in Mexico, Enrique Peña Nieto.
In an interview with Colombian radio station, the candidate of the Institutional Revolutionary Party (PRI) said that after an assessment of the years of struggle against drug trafficking, it is concluded that "today there are more drug production and consumption" in the world.
"Failed strategy and the mechanisms that governments have continued to" organized crime and drug trafficking and "it is clear that no positive results. Let us open a debate, define new strategies," he said.
He was therefore "in favor of more dialogue, a new debate in the hemisphere that we have and where the U.S. (as a country consumer) is key in the position to take."
Peña Nieto was opposed to the legalization of drugs because "I am not convinced about the arguments that have been advanced, I think it is access to higher consumption."
He admitted that organized crime has left a large number of deaths in Mexico, so that "the main objective will be to reduce violence" internally.
"Unfortunately, Mexico in recent years in this war, or in this fight against organized crime, drug trafficking, has led to a very high number of deaths in our country, over 50 thousand," he said.
According to Peña Nieto, "society is frightened and why we need to emphasize the strategy to reduce violence and fight three types of offenses are those that generate more violence: murder, kidnapping and extortion."
He clarified that "does not mean changing what has been done" in fighting crime, "means to broaden the spectrum to where we need to get, because this is what social support to the policy on security we are following."
"When a policy does not show results in society, hardly has the backing and support and that is what we have to achieve," he said.
Considered to be "halt and end the descent into this wave of crime we have in our country," for which he reiterated, will be advised of the former police chief of Colombia, General Oscar Naranjo.
General Naranjo makes recommendations to the PRI
The former director of the Colombian police said Friday that its recommendations to the future president is the creation of mixed assault groups to combat not only drug traffickers but gangs of thugs.
He said it is advisable to set a goal of reducing violence in the first 100 days of the presidency, a reduction that is achieved by focusing or concentrating on the regions of greatest conflict.
Naranjo, an external consultant Peña Nieto on security issues and combating organized crime, said in an interview that the shock groups may consist of units of the army, navy, police and serve to seek and find " high-value targets "or the most wanted drug traffickers.
mff
2012-07-06 15:27:00
México pide a la ONU regular comercio de armas
POLICÍA • 6 JULIO 2012 - 11:39AM — LORENA LÓPEZ
Con ello se pretende evitar su desvío al mercado ilícito, ya que si bien el empleo de armas por parte de los Estados es una necesidad, su comercio y uso no puede darse sin que existan responsabilidades jurídicas internacionales.
http://www.milenio.com/cdb/doc/noticias2011/f7d171d64d46662647583fc99803f982
Ciudad de México • México pidió a la ONU regular el comercio de armas para evitar su desvío al mercado ilícito que responsabilice a productores, comerciantes y usuarios finales e incluya todas las armas convencionales, sus partes, componentes, municiones y tecnología.
Al participar en la Conferencia Diplomática de la ONU para la adopción de un Tratado de Comercio de Armas (ATT por sus siglas en inglés) efectuada en Nueva York, los representantes mexicanos expresaron la postura de que si bien el acceso y uso de armas por parte de los Estados es una necesidad, su comercio y uso no puede darse sin que existan responsabilidades jurídicas internacionales.
Para México, "la regulación del comercio internacional de armas será eficaz en la medida en que la comunidad internacional atienda el problema del desvío de armas al mercado ilícito" y el Tratado debe prevenir el desvío y el mal uso de las armas y "no puede ser una declaración de buenas intenciones", sino establecer obligaciones jurídicas y derechos para todas sus partes.
La comunidad internacional ha negociado durante los últimos seis años regulaciones internacionales al comercio de armas, mientras las bases para las normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales se basan en resoluciones de la Asamblea General de la ONU.
"México otorga la mayor importancia a la adopción de un tratado con altos estándares y de un amplio alcance que señale la responsabilidad que comparten productores, comerciantes y usuarios finales, así como en lo que se refiere a la inclusión de todas las armas convencionales, sus partes, componentes, municiones y tecnología", informó la Secretaría de Relaciones Exteriores.
"En un mundo que regula el comercio de todo tipo de bienes, al día de hoy no se cuenta con un esquema regulatorio para aquellos productos que son diseñados y producidos con el fin único de causar un daño. Esta realidad es éticamente equivocada; México considera esencial contar con una regulación para la transferencia internacional de armas convencionales que es de los mayores negocios del mundo", agrega la dependencia.
Peña Nieto apoya debate para nueva estrategia antidroga
El virtual triunfador de los comicios electorales hizo énfasis en frenar la ola de criminalidad en México
Agencias / Foto: Cuartoscuro
http://colorelectoral.excelsior.com.mx/nota/q/846204
BOGOTÁ, 6 julio.- Ante los pocos avances de las políticas actuales se debe abrir un debate sobre nuevas estrategias para combatir las drogas ilícitas, dijo hoy a Radio Caracol el virtual triunfador de los comicios presidenciales en México, Enrique Peña Nieto.
En entrevista con la radioemisora colombiana, el candidato del Partido Revolucionario Institucional (PRI) dijo que tras un balance de los años de lucha contra el narcotráfico, se concluye que "hoy hay mayor producción y consumo drogas" en el mundo.
"Ha fallado la estrategia y los mecanismos que han seguido los gobiernos" contra el crimen organizado y el narcotráfico y "es claro que no hay resultados positivos. Abramos un debate, definamos nuevas estrategias", enfatizó.
Se mostró por ello "a favor de un mayor diálogo, de un debate nuevo que en el hemisferio pudiéramos tener y donde Estados Unidos (como país consumidor) es clave en la posición que asuma".
Peña Nieto se mostró contrario a la legalización de la droga, porque "no estoy convencido sobre los argumentos que se han esgrimido, me parece que es el acceso a un mayor consumo".
Admitió que el crimen organizado le ha dejado un alto número de muertes a México, por lo que "el objetivo central será el de reducir la violencia" a nivel interno.
"Lamentablemente México en estos últimos años, en esta guerra, o en esta lucha contra el crimen organizado, contra el narcotráfico, ha derivado en un número muy elevado de muertes en nuestro país, más de 50 mil", dijo.
Según Peña Nieto, "la sociedad está atemorizada y por eso tenemos que hacer énfasis en la estrategia para reducir la violencia y combatir tres tipos de delitos que son los que generan mayor violencia: el homicidio, el secuestro y la extorsión".
Aclaró que "no significa cambiar lo que se ha hecho" en el combate al crimen, "significa ampliar el espectro hacia donde tenemos que llegar, porque esto será lo que le de respaldo social a la política que en materia de seguridad estemos siguiendo".
"Cuando una política no acredita resultados ante la sociedad, difícilmente tiene el respaldo y el apoyo y de eso se trata lo que tenemos que lograr", sostuvo.
Consideró que se debe "poner un alto y empezar el descenso en esta ola de criminalidad que tenemos en nuestro país", para lo cual -reiteró- contará con la asesoría del ex jefe de la Policía de Colombia, el general Óscar Naranjo.
El general Naranjo emite recomendaciones al priista
El ex director de la policía colombiana afirmó el viernes que entre sus recomendaciones al futuro mandatario están la creación de grupos de choque mixtos para combatir no sólo a los narcos sino también a bandas de sicarios.
Dijo además que es recomendable fijar una meta de reducir la violencia en los primeros 100 días de la presidencia, una reducción que se logra focalizándose o concentrando los esfuerzos en las regiones de mayor conflictividad.
Naranjo, que es un asesor externo de Peña Nieto en temas de seguridad y combate al crimen organizado, dijo en entrevista que los grupos de choque pueden estar integrados por unidades del Ejército, la Armada, cuerpos policiales y que sirvan para buscar y dar con "objetivos de alto valor" o los narcotraficantes más buscados.
mff
2012-07-06 15:27:00
No comments:
Post a Comment